Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Чуждоезиково обучение
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За списанието
  • Подай ръкопис
  • Редакционна колегия
  • Съдържание
  • Указания
    • За авторите
    • За рецензентите
  • Издателска етика
  • Контакт
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За списанието
  • Подай ръкопис
  • Редакционна колегия
  • Съдържание
  • Указания
    • За авторите
    • За рецензентите
  • Издателска етика
  • Контакт
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Чуждоезиково обучение
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2025 Брой 9, 06-12.03.2025 г.

Какво означава политическа турбуленция?

„Аз-буки“ от „Аз-буки“
06-03-2025
в Брой 9, 06-12.03.2025 г.
A A

Сия КОЛКОВСКА*

Терминът турбуленция е добре известен със специалното си значение в авиацията, свързано с вихрово движение на частиците на въздушния слой, което предизвиква силно раздрусване на летящите през него самолети. Интересно е обаче, че напоследък този термин започна да се използва доста често извън специалната сфера – най-често в езика на медиите, като изразява друго, различно значение. Откриваме го в изрази като политическа турбуленция, икономическа турбуленция, турбуленция в цените на борсите, турбуленции в отношенията между двете страни, а също и в изречението: Европа навлезе в зона на турбуленция.

Очевидно в тези примери думата турбуленция не се използва в терминологичното си значение, а в ново, преносно значение: ‘кризисно състояние, дълбоко разстройство, сътресение в някаква сфера на обществения живот’. В случаите, когато един термин започне да се употребява извън професионалната сфера, с която е свързан, с ново, преносно значение, се приема, че той е подложен на процеса детерминологизация.

Има редица други термини,

които са претърпели детерминологизация и се използват в преносно значение в непрофесионалната комуникация. Например в последното десетилетие при физическия термин вакуум (със значение ‘разредено състояние на газ в затворено пространство’) се разви ново, преносно значение ‘липса, отсъствие на нещо в някаква област’, което няма терминологичен характер. Това преносно значение, въпреки че възникна сравнително наскоро, много бързо се утвърди и се реализира в многобройни съчетания като правен вакуум, културен вакуум, ценностен вакуум, духовен вакуум, идеологически вакуум.

*Д-р Сия Колковска е професор в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

За произхода на думата спа Преведох пари или приведох пари? Кромид лукът или кромидият лук? Благополучието само материално ли може да бъде?

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Д-р Сия КолковскадетерминологизацияНаписаното оставатермин

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
СподелянеTweet
Предишна статия

Какво означава „уронване престижа на работодателя“

Следваща статия

Българска доминация в сноуборда

Следваща статия
Тервел и Малена Замфирови спечелиха смесеното отборно състезание в паралелния слалом в сноуборда и така донесоха на България нов триумф на световното първенство за младежи и девойки до 23 години

Българска доминация в сноуборда

Министерството на образованието и науката предлага през 2025 г. да се изпълняват 24 национални програми за развитие на образованието. Двете нови предложения са НП "Бъдеще за таланти" и НП "Умения на фокус"

МОН предлага 24 национални програми за развитие на образованието за 2025 г.

Министър Вълчев: Професиите на бъдещето изискват широка основа от базови знания

Министър Вълчев: Професиите на бъдещето изискват широка основа от базови знания

Последни публикации

  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 1/2025, година XLXII
  • Годишно съдържание сп. „Чуждоезиково обучение“, том 51 (2024 г.)
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 6/2024, година XLXI
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 5/2024, година XLXI
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 4/2024, година XLXI
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 3/2024, година XLXI
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 2/2024, година XLXI
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 1/2024, година XLXI
  • Годишно съдържание сп. „Чуждоезиково обучение“, том 50 (2023 г.)
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 6/2023, година XLX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 5/2023, година XLX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 4/2023, година XLX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 3/2023, година XLX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 2/2023, година XLX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 1/2023, година XLX
  • Годишно съдържание сп. „Чуждоезиково обучение“, том 49 (2022 г.)
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 6/2022, година XLIX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 5/2022, година XLIX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 4/2022, година XLIX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 3/2022, година XLIX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 2/2022, година XLIX
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 1/2022, година XLIX

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За списанието
  • Подай ръкопис
  • Редакционна колегия
  • Съдържание
  • Указания
    • За авторите
    • За рецензентите
  • Издателска етика
  • Контакт
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"