"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • About the journal
  • Submit your manuscript
  • Editorial Board Members
  • Contents
  • Guidelines
    • Guide for Authors
    • Reviewer's Guide
  • Publishing Ethics
  • Contact
  • Subscribe now
  • en_US
  • Home
  • About the journal
  • Submit your manuscript
  • Editorial Board Members
  • Contents
  • Guidelines
    • Guide for Authors
    • Reviewer's Guide
  • Publishing Ethics
  • Contact
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
Няма резултати
Вижте всички резултати
Home Новини Новини 2020 Брой 21, 2020

Пловдив, Мадрид и Виена заедно на 24 май

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
21-05-2020
in Брой 21, 2020
A A
Много нови приятелства се създават между децата от Мадрид и Пловдив

Уникално виртуално тържество по случай 24 май ще събере на едно място децата от Първото българско неделно училище в Испания – „Свети Иван Рилски“ в Мадрид, БНУ „Кирил и Методий“, Виена, и пловдивското ОУ „Алеко Константинов“. Ще има много стихове, песни, танци, децата ще могат да си поговорят, да покажат какво са научили през тази необичайна учебна година.
Това не е първата съвместна инициатива. „Миналата година посрещнахме нашите скъпи гости от България – ученици, учители и родители от пловдивското
ОУ „Алеко Константинов“, и заедно чествахме Деня на будителите“, разказва пред „Аз-буки“ директорът на ПБНУ „Свети Иван Рилски“ Петя Цанева. По време на вълнуващото тържество Марияна Найденова – учител в ОУ „Алеко Константинов“, с подкрепата на ученици от пловдивското училище, проведе открит урок с ученици от ІІ и ІІІ клас на неделното школо в Мадрид. Макар че не се познаваха предварително, децата успяха да създадат неповторима празнична атмосфера и много нови приятелства.
Малчуганите от Пловдив и Мадрид продължават да си пишат и до днес. Някои от техните родители също поддържат семейни контакти, твърди Цанева. Затова децата от Мадрид подготвиха видеопоздрав със свои изпълнения до връстниците си от пловдивското училище по случай патронния му празник на 11 май.
ОУ „Алеко Константинов“ е с дълга и забележителна история. То е създадено в далечната 1908 г. като първата пловдивска прогимназия. Носи името Алеко Константинов от 1963 г., когато се отбелязват 100 г. от рождението на писателя. През 1984 г. става училище с изучаване на руски език, а от 1992 г. получава статут на основно училище с ранно чуждоезиково обучение.
Идеята за съвместното посрещане на 24 май във виртуална платформа е на преподавателката от плов-дивското училище Марияна Найденова. В тържеството може да се включат и други училища освен ПБНУ „Свети Иван Рилски“ в Мадрид и БНУ „Кирил и Методий“, Виена.
„Малко преди затварянето на училищата в Испания направихме голямо тържество за 3 март, което решихме да съчетаем с ритуала на прошката – Заговезни – разказва Петя Цанева. – Получи се емоционален празник и след това родителите бяха много благодарни, че сме го направили точно преди пандемията и последвалата я карантина. При сегашната ситуация гледахме да се пренастроим към дистанционната форма на обучение, като се допитахме до родителите. Оказа се, че децата са много натоварени с основното си училище – за да се презастраховат, испанските преподаватели започват да им дават повече от необходимия материал и ги затрупват с уроци. Затова се работи индивидуално – всеки класен избира най-удобната форма за комуникация с класа си. Някои учители изпращат уроците по Snapchat, други ползват Skype, трети платформата Zoom.
Говори се, че ще отварят училищата в Испания след 19 май за големите ученици, но не е много сигурно. Ако това се случи, е възможно там да се връчат свидетелствата за завършване на учебната година на учениците от „Свети Иван Рилски“, за които тя ще приключи на 31 май. Иначе ще се търсят други варианти.
Училището е един от проектите на асоциация „Балкан“ и отваря врати през 2003 г.
като първото българско неделно школо в Испания. Сега там има 51 неделни училища, в които повече от 3000 българчета учат роден език. На повечето от тези училища сме оказали помощ и съдействие, за да заработят“, споделя Цанева.
Началото на училището в Мадрид е скромно – с 9 деца на приятели. За година броят на учениците нараства до 34. През 2009 г. те вече са 144, помещенията не достигат. Така се стига до решението по-големите от VIII до XII клас да се отделят в Първа българска неделна гимназия „Йордан Йовков“. Повод за решението е и това, че част от по-големите ученици работят по хотели и ресторанти, за да подпомагат семействата си, и за тях е нужен по-различен подход, начин на работа и друг тип мотивация.
След близо 8-годишни усилия се стига до подписване на договор между посолството на България в Испания и регионалната инспекция на област Мадрид, което дава възможност да се ползват сградите на държавните испански училища. Сега ПБНУ „Свети Иван Рилски“ и гимназия „Йордан Йовков“ са разположени в сградата на едно такова училище и има стаи за всеки клас, както и голям физкултурен салон, в който се провеждат тържествата. През учебната 2010/2011 г. мадридското училище открива филиали в градовете Мостолес и Фуенлабрада, както и детска градина „Дядовата ръкавичка“ и предучилищна група в Мадрид.
Сега в Мадрид учат 120 деца, от които 20 са в гимназия „Йордан Йовков“. Обучават се от 12 преподаватели. В Мостолес са 32 деца до V клас с трима преподаватели, а във Фуенлабрада са 22 деца до IV клас с двама учители. Както и в другите неделни училища, и в Испания децата започват да отпадат след IV клас, тъй като тогава минават на друг етап на образование и им става по-трудно.
В испанските училища към област Мадрид има 5 програми за подпомагане изучаването на чужди езици. В испанската столица живеят хора от 87 националности. „Нямаме възможност да обхванем всички български деца, затова миналата година предложих да бъде включено изучаването на родния език в испанската система на образование. Те имат изборни часове по език и моята идея е тези българчета, които искат и изберат да учат български, да идват в нашето училище и да получават оценка, която да влезе в испанската им диплома като оценка по чужд език“, обяснява Петя Цанева. Но уточнява, че все още мис-
лят по въпроса и засега няма развитие. Иначе живеещите там поляци и румънци също проявяват интерес към тази практика.
В ПБНУ „Свети Иван Рилски“ се предлагат три вида извънкласни дейности – народно пеене, народни танци, а от три години – и театър. Децата, които са родени в Испания срещат трудности да преминат от един език на друг, а като видят, че не се справят добре, се затварят. Затова педагозите решават, че театралната форма ще им помогне да се освободят.
И понеже се получават добри резултати, сега изкуството е повикано на помощ и за по-големите ученици.

Your Image Description

Свързани статии:

В Атина превеждат българска поезия „Еразъм“ стажът влиза в час Смолянският музей „гостува“ на неделни училища Виена е отново на българска вълнa

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Ние по света

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
shareTweet
Previous article

В Атина превеждат българска поезия

Next article

Абитуриентски вълнения

Next article
Абитуриентски вълнения

Абитуриентски вълнения

Нови дати на изпити в МУ – Плевен

Нови дати на изпити в МУ – Плевен

Обследват подлези и надлези в Русе

Обследват подлези и надлези в Русе

Последни публикации

  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 1/2025, година XLXII
  • Годишно съдържание сп. „Чуждоезиково обучение“, том 51 (2024 г.)
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 6/2024, година XLXI
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 5/2024, година XLXI
  • Foreign Language Teaching, Number 4/2024, Volume 51
  • Foreign Language Teaching, Number 3/2024, Volume 51
  • Foreign Language Teaching, Number 2/2024, Volume 51
  • Foreign Language Teaching, Number 1/2024, Volume 51
  • Годишно съдържание сп. „Чуждоезиково обучение“, том 50 (2023 г.)
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 6/2023, година XLX
  • Foreign Language Teaching, Number 5/2023, Volume 50
  • Foreign Language Teaching, Number 4/2023, Volume 50
  • Foreign Language Teaching, Number 3/2023, Volume 50
  • Foreign Language Teaching, Number 2/2023, Volume 50
  • Foreign Language Teaching, Number 1/2023, Volume 50
  • Annual contents of Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching Vol.49 \2022
  • Foreign Language Teaching, Number 6/2022, Volume 49
  • Foreign Language Teaching, Number 5/2022, Volume 49
  • Foreign Language Teaching, Number 4/2022, Volume 49
  • Foreign Language Teaching, Number 3/2022, Volume 49
  • Foreign Language Teaching, Number 2/2022, Volume 49
  • Foreign Language Teaching, Number 1/2022, Volume 49

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Home
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • About the journal
  • Submit your manuscript
  • Editorial Board Members
  • Contents
  • Guidelines
    • Guide for Authors
    • Reviewer's Guide
  • Publishing Ethics
  • Contact
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"