При двойките прилагателни, завършващи на -ичен и -ически, най-честото колебание при употребата им е свързано с избора кое от двете е правилно и има ли разлика в значението им.
При икономичен и икономически, дипломатичен и дипломатически разликата е, че прилагателните със завършек -ичен се схващат като качествени, а прилагателните със завършек -ически са относителни.
Качествените прилагателни означават качества, свойства на предметите: икономична класа (който е свързан с икономия; пестелив); дипломатичен отказ (който се извършва с умение и гъвкавост). Те могат да се степенуват: най-икономичната кола, по-дипломатичен тон. Относителните прилагателни не могат да се степенуват: икономическо образование (свързано с икономиката като наука), икономическа криза (свързана със стопанския живот на обществото), дипломатическа служба, дипломатическа нота (отнасят се до дипломацията).
Има и прилагателни, завършващи на -ичен и на -ически, при които няма разлика в значението. В такива случаи – когато в едно и също съчетание може да се употреби както едната, така и другата форма, препоръката е да се използва прилагателното, завършващо на -ичен, вместо прилагателното, завършващо на -ически. Възможно е също двете прилагателни да са относителни, но да се употребяват в различни съчетания: химичен елемент, но Химически факултет.
Гл. ас. д-р Илияна Кунева
работи в Института за български език – БАН, Секция за съвременен български език.
Научните ѝ интереси са в областта на езиковата култура, синтаксиса и прагматиката.
Четете повече в бр. 46, 17 – 23 ноември 2016 г.
Свързани статии:
Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":
Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5
Phone: 0700 18466
Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg
