{"id":72530,"date":"2021-08-26T15:51:58","date_gmt":"2021-08-26T12:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/azbuki.bg\/?p=72530"},"modified":"2025-07-10T16:52:25","modified_gmt":"2025-07-10T13:52:25","slug":"introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/","title":{"rendered":"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching"},"content":{"rendered":"

Elena Zelenina<\/strong>
\nFederal State Budgetary Educational Institution of Higher Education <\/em>
\n\u201cTula State University\u201d (Russia)<\/em><\/p>\n

Abstract.<\/strong> This paper outlines some benefits from online language corpora use in translators\u2019 and interpreters\u2019 teaching, especially its advantages for developing target language competences, translation competences and scientific research competences of future translators and interpreters. The author shares the results of her five year theoretical and empirical studies in training students to apply online language corpora in doing their language research projects, as well as offers rationalizing contributions to existing pedagogical language corpora applications in university teaching practice. The main resultant outcome of the author\u2019s scientific pedagogical studies has become the Research-Oriented Methodology of Gradual Online Language Corpora Introduction.
\nKeywords:<\/em> online language corpus; future translators and interpreters; higher education, competences, research.<\/p>\nLog in to read the full text<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elena Zelenina Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education \u201cTula State University\u201d (Russia) Abstract. This paper outlines some benefits from online language corpora use in translators\u2019 and interpreters\u2019 teaching, especially its advantages for developing target language competences, translation competences and scientific research competences of future translators and interpreters. The author shares the results of […]<\/p>","protected":false},"author":124332423426818,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nIntroduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elena Zelenina Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education \u201cTula State University\u201d (Russia) Abstract. This paper outlines some benefits from online language corpora use in translators\u2019 and interpreters\u2019 teaching, especially its advantages for developing target language competences, translation competences and scientific research competences of future translators and interpreters. The author shares the results of […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-26T12:51:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T13:52:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"v.genkov@azbuki.bg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"v.genkov@azbuki.bg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/\"},\"author\":{\"name\":\"v.genkov@azbuki.bg\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5\"},\"headline\":\"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching\",\"datePublished\":\"2021-08-26T12:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T13:52:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/\"},\"wordCount\":164,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/\",\"name\":\"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-26T12:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T13:52:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5\",\"name\":\"v.genkov@azbuki.bg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"v.genkov@azbuki.bg\"},\"url\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/author\/v-genkovazbuki-bg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"Elena Zelenina Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education \u201cTula State University\u201d (Russia) Abstract. This paper outlines some benefits from online language corpora use in translators\u2019 and interpreters\u2019 teaching, especially its advantages for developing target language competences, translation competences and scientific research competences of future translators and interpreters. The author shares the results of […]","og_url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2021-08-26T12:51:58+00:00","article_modified_time":"2025-07-10T13:52:25+00:00","author":"v.genkov@azbuki.bg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"v.genkov@azbuki.bg","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/"},"author":{"name":"v.genkov@azbuki.bg","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5"},"headline":"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching","datePublished":"2021-08-26T12:51:58+00:00","dateModified":"2025-07-10T13:52:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/"},"wordCount":164,"publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/","name":"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website"},"datePublished":"2021-08-26T12:51:58+00:00","dateModified":"2025-07-10T13:52:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/uncategorized\/introduction-of-online-language-corpora-into-future-translators-and-interpreters-teaching\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Introduction of Online Language Corpora into Future Translators\u2019 and Interpreters\u2019 Teaching"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#website","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azbuki.bg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/azbuki.bg\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/92cc38d6a11fb032bf6299efd22a71c5","name":"v.genkov@azbuki.bg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/azbuki.bg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3615ec69795d828958c71f5ecd30c623?s=96&d=mm&r=g","caption":"v.genkov@azbuki.bg"},"url":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/author\/v-genkovazbuki-bg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124332423426818"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72530"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158662,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72530\/revisions\/158662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}