{"id":38216,"date":"2013-04-27T19:50:46","date_gmt":"2013-04-27T16:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/"},"modified":"2019-06-24T17:30:41","modified_gmt":"2019-06-24T14:30:41","slug":"strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/","title":{"rendered":"Strategies for Policy in Science and Education, Number 2\/2013, Volume 21"},"content":{"rendered":"<p><strong><a name=\"top\">&nbsp;<\/a>\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u041d\u041e \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ INTERCULTURAL EDUCATION<\/strong><br \/><a href=\"#art01\">\u0426\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u2013 \u041a\u044e\u0441\u0442\u0435\u043d\u0434\u0438\u043b, \u0414\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0430,\u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u041f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a, \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0421\u0438\u043c\u0438\u0442\u043b\u0438 <\/a><br \/><a href=\"#art01\">[Gypsy Groups in Middle and West of Bulgaria \u2013 Towns of Kyustendil, Dupnica, Sofia, Pernik, Blagoevgrad and Simitly] \/ <\/a><br \/><em>\u041b. \u041a\u043e\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ L. Kovatcheva<\/em> - p. 151<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art02\">\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430, \u0432 \u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 <\/a><br \/><a href=\"#art02\">[Rights of Children Deprived of Parental Care in Alternative Forms for Their Raising and Education] \/<\/a><br \/><em>\u0411. \u041a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \/ B. Kriviradeva<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 165<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art03\">\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u2013 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f <\/a><br \/><a href=\"#art03\">[Children\u2019s Rights in Vulnerable Groups \u2013 Nowadays Social-Law-Related Challenges in Bulgaria] \/ <\/a><br \/><em>\u0426. \u041a\u043e\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Tz. Kolarova &#8211; <\/em>\u0441\u0442\u0440. 172<em><br \/><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art04\">\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u2013 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/a><br \/><a href=\"#art04\">[The Systems for Vocational Education in Bulgaria and Germany \u2013 Support for Disadvantaged Youths] \/<\/a><br \/><em>\u041c. \u041c\u043e\u043b\u0445\u043e\u0432\u0430 \/ M. Molhova \/ \u0417. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430 \/ Z. Staneva &#8211;&nbsp;<\/em>\u0441\u0442\u0440. 186<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0423\u0427\u0415\u041d\u0415 \u041f\u0420\u0415\u0417 \u0426\u0415\u041b\u0418\u042f \u0416\u0418\u0412\u041e\u0422 \/ LIFELONG LEARNING<\/strong><br \/><a href=\"#art05\">\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/a><br \/><a href=\"#art05\">[Learning Strategies and Educational Models] \/ <\/a><br \/><em>\u0420. \u041c\u0438\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ R. Milkova<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 194<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art06\">\u041f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e-\u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 <\/a><br \/><a href=\"#art06\">[Priority Strategies of SystemEnvironmental Orientation of University Students in the Educational Environment] \/ <\/a><br \/><em>\u0415. \u0410\u0441\u0430\u0444\u043e\u0432\u0430 \/ E. Asafova<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 207<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art07\">\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e<\/a><br \/><a href=\"#art07\">[Interactive Teaching and Assessment on Human and Children\u2019s Rights] \/<\/a><br \/><em>\u0412. \u0413\u044e\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ V. Gurova<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 219<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041e\u0426\u0415\u041d\u042f\u0412\u0410\u041d\u0415 \u0412 \u0423\u0427\u0418\u041b\u0418\u0429\u041d\u041e\u0422\u041e \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ EDUCATIONAL ASSESSMENT<\/strong><br \/><a href=\"#art08\">\u041e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435: \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <\/a><br \/><a href=\"#art08\">[Assessment of Civic Competences in School Education: Challenges and Opportunities]<\/a><em> \/ <br \/>\u0421\u0432. \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Sv. Petrova <\/em>&#8211; \u0441\u0442\u0440. 229<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art09\">\u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 <\/a><br \/><a href=\"#art09\">[Development of Tests, a Manual] \/<\/a><br \/><em>\u0424. \u041a\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0439\u0442 \/ F. Cartwright \/ \u0414\u0436. \u041c\u0443\u0441\u0438\u043e \/ J. Mussio<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 242<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art10\">\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438: \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2013 ESLC<\/a><br \/><a href=\"#art10\">[Bulgarian Students and Foreign Languages: Bulgarians Results from European Survey on Language Competences] \/ <\/a><br \/><em>\u041d. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430 \/ N. Vassileva &#8211;&nbsp;<\/em>\u0441\u0442\u0440. 264<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0414\u0420\u0423\u0413\u0418\u0422\u0415 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e \u201e\u0410\u0417 \u0411\u0423\u041a\u0418\u201c \u041f\u0423\u0411\u041b\u0418\u041a\u0423\u0412\u0410\u0422 \/<\/strong><br \/><strong>PUBLISHED IN THE \u201eAZ BUKI\u201c JOURNALS<\/strong> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 283<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415 \/ GUIDE FOR AUTHORS &#8211; <\/strong>\u0441\u0442\u0440. 285<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art01\">&nbsp;<\/a>\u0426\u0418\u0413\u0410\u041d\u0421\u041a\u0418 \u0413\u0420\u0423\u041f\u0418 \u0412 \u0421\u0420\u0415\u0414\u041d\u0410 \u0418 \u0417\u0410\u041f\u0410\u0414\u041d\u0410<\/strong> <strong>\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f \u2013 <br \/>\u041a\u042e\u0421\u0422\u0415\u041d\u0414\u0418\u041b, \u0414\u0423\u041f\u041d\u0418\u0426\u0410, \u0421\u041e\u0424\u0418\u042f,<\/strong> <strong>\u041f\u0415\u0420\u041d\u0418\u041a, \u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0415\u0412\u0413\u0420\u0410\u0414 \u0418 \u0421\u0418\u041c\u0418\u0422\u041b\u0418<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041b\u0438\u043b\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>\u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f<\/em> <em>\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0446\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0435 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u044f\u0445\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435,<br \/>\u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0441\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0438, \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0438 \u0438<br \/>\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438, \u0438 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0445\u0435\u0442\u0435\u0440\u043e\u0433\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0418\u043c\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0432 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0441\u0435<br \/>\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043c\u043e\u0437\u0430\u0439\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u043d\u0430 \u0438 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430. \u0422\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u0446\u044f\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d \u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> Gypsy groups, Roma community, Middle and Western Bulgaria<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GYPSY GROUPS IN MIDDLE AND WEST OF BULGARIA \u2013<\/strong> <br \/><strong>TOWNS OF KYUSTENDIL, DUPNICA, SOFIA, PERNIK,<\/strong> <strong>BLAGOEVGRAD AND SIMITLY<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> The knowledge and study of the Gypsy groups is of great importance for the Gypsies themselves and their Gypsy identity, for the scientific knowledge, but also for government strategies and policies. Different Gypsy groups do have different characteristics, traditional values, customs and rules in the community that are not universal for all Gypsy groups. That is why it is necessary to explore the heterogeneity of the Roma community. Considering previous research, defi nitions, analyzes and model Gypsy group in the Romani Studies, this paper presents a mosaic of the existing Gypsy groups in Middle and Western Bulgaria. The information about the groups is fundamental and it is presented in a comparative perspective. This is the fi rst comprehensive study of Roma groups in this region of Bulgaria.<\/p>\n<p><strong>Lilyana Kovatcheva<\/strong><br \/><em>Center for Educational Integration of Children and<\/em> <em>Young People from the Minorities<\/em><br \/><em>Ministry of Education, Youth and Science<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art02\">&nbsp;<\/a>\u041f\u0420\u0410\u0412\u0410\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0414\u0415\u0426\u0410\u0422\u0410, \u041b\u0418\u0428\u0415\u041d\u0418 \u041e\u0422 \u0420\u041e\u0414\u0418\u0422\u0415\u041b\u0421\u041a\u0410<\/strong> <strong>\u0413\u0420\u0418\u0416\u0410, \u0412 \u0410\u041b\u0422\u0415\u0420\u041d\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418 \u0424\u041e\u0420\u041c\u0418<\/strong> <strong>\u0417\u0410 \u041e\u0422\u0413\u041b\u0415\u0416\u0414\u0410\u041d\u0415 \u0418 \u0412\u042a\u0417\u041f\u0418\u0422\u0410\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Bozhidara Kriviradeva<\/strong><br \/><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u044f\u0441\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438, \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> alternative family care, children care in special institutions of different types, children rights, social-pedagogical services for children and families<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>RIGHTS OF CHILDREN DEPRIVED OF PARENTAL CARE IN ALTERNATIVE FORMS FOR THEIR RAISING AND EDUCATION<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> The article presents children rights and focuses especially on one of the basic rights \u2013 to be raised and nourished in \u0430 family setting. It presents an attempt to clarify the meaning and the understanding of \u201ealternative cares for children who are deprived of family care\u201c, \u201ethe institutionalization syndrome\u201c as well as it outlines some of the basic challenges when children rights are applied in practice when it comes to children without family care. The article stresses the need for development of alternative forms for raising and educating children as well as stimulating parents not to give up their children.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Assoc. Prof. Bozhidara Kriviradeva, PhD<\/strong><br \/><em>Sofia University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c<\/em><br \/><em>Faculty of Education<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art03\">&nbsp;<\/a>\u041f\u0420\u0410\u0412\u0410\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0414\u0415\u0426\u0410\u0422\u0410 \u041e\u0422 \u0423\u042f\u0417\u0412\u0418\u041c\u0418 \u0413\u0420\u0423\u041f\u0418 \u2013<\/strong> <strong>\u0421\u042a\u0412\u0420\u0415\u041c\u0415\u041d\u041d\u0418 \u0421\u041e\u0426\u0418\u0410\u041b\u041d\u041e-\u041f\u0420\u0410\u0412\u041d\u0418<\/strong> <strong>\u041f\u0420\u0415\u0414\u0418\u0417\u0412\u0418\u041a\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u0410 \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Tz. Kolarova<\/strong><br \/><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0432 \u0447\u0438\u0439\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u044f\u0445. \u041f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 20 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0434\u0438\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0434\u0435\u0446\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u044f\u0445 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> children\u2019s groups in risk, groups of families in risk, problems and challenges<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>CHILDREN\u2019S RIGHTS IN VULNERABLE GROUPS \u2013<\/strong> <strong>NOWADAYS SOCIAL-LAW-RELATED CHALLENGES<\/strong> <strong>IN BULGARIA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> The maim aim of this paper is theoretically systematizing of nowadays social groups in risk in Bulgaria, in which kind of life there is a real and potential danger about their children\u2019s rights. This exposition gives a general idea of the protection of children\u2019s rights in the country during last twenty years. It delimits social-lawrelated problems and challenges for the groups of children in risk and for the children of the groups of families in risk. It also offers possible social decisions for them.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Assoc. Prof. Dr. Tzetzka Kolarova<\/strong><br \/><em>Sofia University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c<\/em><br \/><em>Faculty of Primary and Preschool Education<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art04\">&nbsp;<\/a>\u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418\u0422\u0415 \u0417\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0424\u0415\u0421\u0418\u041e\u041d\u0410\u041b\u041d\u041e \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong> <strong>\u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f \u0418 \u0413\u0415\u0420\u041c\u0410\u041d\u0418\u042f \u2013 <br \/>\u0412 \u0423\u0421\u041b\u0423\u0413\u0410<\/strong> <strong>\u041d\u0410 \u041c\u041b\u0410\u0414\u0415\u0416\u0418 \u0412 \u041d\u0415\u0420\u0410\u0412\u041d\u041e\u0421\u0422\u041e\u0419\u041d\u041e \u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u041c\u0438\u0433\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041c\u043e\u043b\u0445\u043e\u0432\u0430<\/strong><br \/><strong>\u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>\u0424\u043e\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f <br \/>\u0438 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0435 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u201e\u0418\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442<br \/>\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 BG051PO001-7.0.01-0014-C001, \u043e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438\u201c, \u0441\u044a\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0444\u043e\u043d\u0434 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437. \u041d\u0435\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0435 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0438 \u0434\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0441\u044a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0441 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043d\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> vocational training, special training needs, labor market, disadvantaged youths<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>THE SYSTEMS FOR VOCATIONAL EDUCATION IN BULGARIA AND GERMANY \u2013 <\/strong><br \/><strong>SUPPORT FOR DISADVANTAGED YOUTHS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> The present article has been developed in accordance with the \u201eInnovative approaches for identifying and responding to vocational education and training needs of disadvantaged youth\u201c project, contract number BG051PO001-7.0.01-0014-C001, implemented with the fi nancial support of the Human Resources Development Operational Programme 2007\u20132013, co-fi nanced by the European Social Fund of the European Union. Its main objective is to consider, analyze and compare the vocational education systems in Bulgaria and Germany and to outline the advantages which the use of German practices could grant to the specialists and benefi ciaries in Bulgaria, particularly in relation to the methods for successful identifi cation of training needs and development of&nbsp; adequate training programs, consistent both with the capacities and the aspirations of the benefi ciaries as well as with the needs and development trends of the labor market.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Dr. Miglena Molhova<\/strong><br \/><strong>Zornitsa Staneva<\/strong><br \/><em>Foundation for Development of the Cultural <br \/>and Business Potential of Civil Society<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art05\">&nbsp;<\/a>\u0421\u0422\u0420\u0410\u0422\u0415\u0413\u0418\u0418 \u0417\u0410 \u0423\u0427\u0415\u041d\u0415 \u0418 \u041c\u041e\u0414\u0415\u041b\u0418 \u041d\u0410 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u0420\u0443\u043c\u044f\u043d\u0430 \u041c\u0438\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>University of Shumen (Bulgaria)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract<\/strong>. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0439-\u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0438\u0435. \u0427\u0440\u0435\u0437 \u0442\u044f\u0445 \u0441\u0435 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0430\u0441\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430\u043d \u0438 \u043e\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438, \u0432 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441, \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d \u043a\u044a\u043c \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> learning strategies, models of education, learners, educational activities, personal development<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>LEARNING STRATEGIES AND EDUCATIONAL MODELS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> The article brings the attention of specialists in Didactic studies and those in Pedagogic Psychology to matter concerning modern day strategies of<br \/>learning. It also focuses on the most recent and recommended models of education in present days. By the use of such strategies and models professionals explore an opportunity to transform the process of learning from a passive one, where knowledge is accumulated and used in various ways to an active and constructive<br \/>process which is aimed at the overall development of the individual.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Assos. Prof. Rumyana Milkova, PhD<\/strong><br \/><em>Konstantin Preslavsky University of Shumen<\/em><br \/><em>Shumen, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art06\">&nbsp;<\/a>\u041f\u0420\u0418\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415\u0422\u041d\u0410 \u0421\u0422\u0420\u0410\u0422\u0415\u0413\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u041d\u041e<\/strong><strong>\u0415\u041a\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0427\u041d\u0410 \u041e\u0420\u0418\u0415\u041d\u0422\u0410\u0426\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0421\u0422\u0423\u0414\u0415\u041d\u0422\u0418\u0422\u0415<\/strong> <br \/><strong>\u0412 \u0423\u041d\u0418\u0412\u0415\u0420\u0421\u0418\u0422\u0415\u0422\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u041d\u0410 \u0421\u0420\u0415\u0414\u0410<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0410\u0441\u0430\u0444\u043e\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>\u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0414\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0438\u0441\u0448\u0435\u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u044a\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0438.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> students, design and creative activities, inter-disciplinary approach, system-environmental orientation, ecological culture<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>PRIORITY STRATEGIES OF SYSTEM-ENVIRONMENTAL<\/strong> <strong>ORIENTATION OF UNIVERSITY STUDENTS IN THE<\/strong> <strong>EDUCATIONAL ENVIRONMENT<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> The paper discusses the importance of the educational environment of the University in connection with the tasks of environmental education of<br \/>students. The features of the development of ecological culture of students in educational activities are shown. The dependence of ecological concepts,<br \/>convictions, environmental behavior of students from the specialization training are considered. The possibility of improving the environmental culture of the<br \/>students involved in the design and creative work on environmental issues in an interdisciplinary manner was determined. It is assumed that the systemecological orientation in higher education helps to improve training of future graduates.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Dr. Elena Asafova<\/strong><br \/><em>Kazan (Volga Region) Federal University<\/em><br \/><em>Kazan, Russia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art07\">&nbsp;<\/a>\u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u0412\u041d\u041e \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0418 \u041e\u0426\u0415\u041d\u042f\u0412\u0410\u041d\u0415<\/strong> <strong>\u041f\u041e \u041f\u0420\u0410\u0412\u0410\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0427\u041e\u0412\u0415\u041a\u0410 \u0418 \u0414\u0415\u0422\u0415\u0422\u041e<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Viara Gyurova<\/strong><br \/><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> human rights, children\u2019s rights, interactive teaching, interactive assessment<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>INTERACTIVE TEACHING AND ASSESSMENT ON HUMAN AND CHILDREN\u2019S RIGHTS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> The article presents the specifi city and the advantages of an interactive Children\u2019s and Human Rights Education. Main aspects of an interactive education and the opportunities it gives to each participant to compare her\/his achievements and thinking with those of the others and to enrich herself\/himself by the others\u2019 knowledge and experience are discussed.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Prof. Dr. Viara Gurova<\/strong><br \/><em>Sofia University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c<\/em><br \/><em>Faculty of Education<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art08\">&nbsp;<\/a>\u041e\u0426\u0415\u041d\u042f\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u0413\u0420\u0410\u0416\u0414\u0410\u041d\u0421\u041a\u0418\u0422\u0415<\/strong> <strong>\u041a\u041e\u041c\u041f\u0415\u0422\u0415\u041d\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u041d\u0410 \u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0426\u0418\u0422\u0415:<\/strong> <strong>\u041f\u0420\u0415\u0414\u0418\u0417\u0412\u0418\u041a\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u0410 \u0418 \u0412\u042a\u0417\u041c\u041e\u0416\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>\u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435\u043d \u043e\u0431\u0449 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430 \u0442\u044f\u0445\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0449\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430. \u041a\u0430\u0442\u043e \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0441 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u043a\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0430\u0439-\u0441\u0438\u043b\u043d\u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u044f\u0442 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438, \u0447\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0441, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0442 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> key competences, Europe, civic education, civic competences, assessment, active citizenship<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>ASSESSMENT OF CIVIC COMPETENCES IN SCHOOL EDUCATION: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> This article is initial analysis of the problems and challenges in the assessment of civic competence in Bulgaria and other European countries.<br \/>Civic competence has recently become the focus of European Union education policy where EU countries agreed that this competence is one of the 8 key<br \/>competences that are defi nes as essential for economic success and greater social cohesion. As part of the school curriculum and subject content the civic competence is object of assessment with the aim of measuring students\u2019 progress. Today the assessment of the civic competence is provocation to the education<br \/>systems. In order to explain and argue this assertion the author discusses briefly the basic features of civic education and civic competence.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Svetla Petrova, PhD<\/strong><br \/><em>Centre for Control and Assessment of the Quality in School Education<\/em><br \/><em>Ministry of Education, Youth and Science<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art09\">&nbsp;<\/a>\u0420\u042a\u041a\u041e\u0412\u041e\u0414\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417\u0410 \u0421\u042a\u0421\u0422\u0410\u0412\u042f\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u0422\u0415\u0421\u0422\u041e\u0412\u0415<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><br \/>\u0424\u0435\u0440\u043d\u0430\u043d\u0434\u043e \u041a\u0430\u0440\u0442\u0440\u0430\u0439\u0442<\/strong><br \/><strong>\u0414\u0436\u0435\u0440\u0438 \u041c\u0443\u0441\u0438\u043e<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0449 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435. \u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0435 \u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430. \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0449\u0435. \u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0435\u043a\u0438\u043f, \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432\u044a\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438, \u0441\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435: \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442, \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> education, assessment, item development, test design, testing<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>DEVELOPMENT OF TESTS, A MANUAL<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> Education has become an important determinant of the social and economic progress of individuals and of nations, and it typically ranks as one of the<br \/>top priorities established by national governments. National student assessment programs play a central role in measuring the quality of education and monitoring the impacts of education reform. As such, assessment agencies have a responsibility to ensure that the development of tests and examinations meet the highest professional standards. The purpose of this manual is to assist a staff responsible in the design and development of student tests, and the analysis and reporting of results. Our focus here is on the practical application of test theory based on our experiences in carrying out a variety of assessment programs in Canada and internationally. The main themes are as follows: planning the assessment, test design, item development, test development &amp; pilot testing, item and test analysis, interpreting test results.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Fernando Cartwright<\/strong><br \/><strong>Jerry Mussio<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a name=\"art10\">&nbsp;<\/a>\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u0422\u0415 \u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0426\u0418 \u0418 \u0427\u0423\u0416\u0414\u0418\u0422\u0415 \u0415\u0417\u0418\u0426\u0418: \u0420\u0415\u0417\u0423\u041b\u0422\u0410\u0422\u0418 \u041e\u0422 \u0423\u0427\u0410\u0421\u0422\u0418\u0415\u0422\u041e \u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f <\/strong><br \/><strong>\u0412 \u0415\u0412\u0420\u041e\u041f\u0415\u0419\u0421\u041a\u041e\u0422\u041e \u0418\u0417\u0421\u041b\u0415\u0414\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u0427\u0423\u0416\u0414\u041e\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0415\u0422\u0415\u041d\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u2013 ESLC<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>\u0426\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430<\/em> <br \/><em>\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract.<\/strong> \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (ESLC) \u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430<br \/>\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435. \u041e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438. \u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e ESLC \u0435 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u044f \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435.<br \/>\u0422\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u043e\u0431\u0449 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (ESLC), \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437 2011 \u0433. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u041e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430, \u0430 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u044a\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d \u043a\u044a\u043c \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e-\u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>Keywords:<\/em> ESLC, language competences, European Commission, CEFR, international survey, students\u2019 assessment<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>BULGARIAN STUDENTS AND FOREIGN LANGUAGES:<\/strong><br \/><strong>BULGARIANS RESULTS FROM EUROPEAN SURVEY ON LANGUAGE COMPETENCES<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Abstract<\/strong>. The European Survey for Language Competencies is the fi rst of its kind, which aims to gather data about the achievements of students in the field of foreign language studies in schools. The other purpose of the study is to determine the most successful pedagogical practices in teaching and the learning of foreign languages. The ESLC is initiated and fi nanced by the European Commission with the ultimate goal to produce a European indicator of foreign language profi ciency of the students, based on the gathered results. This article aims to provide a general perspective on the results of the Bulgarian students that had taken part in the ESLC conducted in 2011. The achievements are presented in correlation to the levels of profi ciency, described in the Common European Framework of Reference for Languages. The article\u2019s main focus is on the infl uence of several particularities of the Bulgarian socio-economic environment<br \/>and educational system over pupils\u2019 results.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Natalia Vassileva<\/strong><br \/><em>Centre for Control and Assessment of the Quality in School Education<\/em><br \/><em>Ministry of Education, Youth and Science<\/em><br \/><em>Sofia, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u041d\u041e \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ INTERCULTURAL EDUCATION\u0426\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u2013 \u041a\u044e\u0441\u0442\u0435\u043d\u0434\u0438\u043b, \u0414\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0430,\u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u041f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a, \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0421\u0438\u043c\u0438\u0442\u043b\u0438 [Gypsy Groups in Middle and West of Bulgaria \u2013 Towns of Kyustendil, Dupnica, Sofia, Pernik, Blagoevgrad and Simitly] \/ \u041b. \u041a\u043e\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ L. Kovatcheva &#8211; \u0441\u0442\u0440. 151 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[2880],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u041d\u041e \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ INTERCULTURAL EDUCATION\u0426\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u2013 \u041a\u044e\u0441\u0442\u0435\u043d\u0434\u0438\u043b, \u0414\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0430,\u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u041f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a, \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0421\u0438\u043c\u0438\u0442\u043b\u0438 [Gypsy Groups in Middle and West of Bulgaria \u2013 Towns of Kyustendil, Dupnica, Sofia, Pernik, Blagoevgrad and Simitly] \/ \u041b. \u041a\u043e\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ L. Kovatcheva &#8211; \u0441\u0442\u0440. 151 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-27T16:50:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-24T14:30:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013\",\"datePublished\":\"2013-04-27T16:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-24T14:30:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/\"},\"wordCount\":3448,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\\\"\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/\",\"name\":\"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-27T16:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-24T14:30:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"&nbsp;\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u0418\u041d\u0422\u0415\u0420\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u041d\u041e \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ INTERCULTURAL EDUCATION\u0426\u0438\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u2013 \u041a\u044e\u0441\u0442\u0435\u043d\u0434\u0438\u043b, \u0414\u0443\u043f\u043d\u0438\u0446\u0430,\u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u041f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a, \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0421\u0438\u043c\u0438\u0442\u043b\u0438 [Gypsy Groups in Middle and West of Bulgaria \u2013 Towns of Kyustendil, Dupnica, Sofia, Pernik, Blagoevgrad and Simitly] \/ \u041b. \u041a\u043e\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ L. Kovatcheva &#8211; \u0441\u0442\u0440. 151 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2013-04-27T16:50:46+00:00","article_modified_time":"2019-06-24T14:30:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013","datePublished":"2013-04-27T16:50:46+00:00","dateModified":"2019-06-24T14:30:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/"},"wordCount":3448,"publisher":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\""],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/","name":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2013-04-27T16:50:46+00:00","dateModified":"2019-06-24T14:30:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/staregies\/sonparticles\/strategii-na-obrazovatelnata-i-nauchnata-politika-godina-xxi-knizhka-1-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XXI, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38216"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60421,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38216\/revisions\/60421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foreignlanguages.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}